-
1 peccato veniale
-
2 peccato veniale
-
3 peccato
m sin( che) peccato! what a pity!* * *peccato s.m. sin: peccato mortale, originale, veniale, mortal (o deadly), original, venial sin; peccato di gola, sin of gluttony; peccato di omissione, sin of omission; cadere nel peccato, to lapse into sin; commettere, confessare, espiare un peccato, to commit, to confess, to expiate a sin; rimettere i peccati, to forgive sins; vivere in peccato, to live in sin // peccati di gioventù, wild oats // brutto come il peccato, as ugly as sin // che peccato!, what a pity! (o what a shame!); è un peccato che..., it is a pity that...; peccato! Mi piaceva proprio!, (what a) pity! I really liked it!; peccato non sia venuto con noi, (what a) pity he didn't come with us // non ho né colpa né peccato, I'm completely innocent // i sette peccati capitali, the seven deadly sins // chi di voi è senza peccato scagli la prima pietra, ( Bibbia) let him that is without sin among you, cast the first stone.* * *[pek'kato]sostantivo maschile1) (trasgressione) sinvivere nel peccato — to live in sin o a sinful life
2) (dispiacere)(che) peccato! — what a pity o a shame!
•••* * *peccato/pek'kato/sostantivo m.1 (trasgressione) sin; commettere un peccato to commit a sin; vivere nel peccato to live in sin o a sinful life2 (dispiacere) (che) peccato! what a pity o a shame! (è un) peccato che tu non sia potuto venire (it's) a pity you couldn't comeessere brutto come il peccato to be as ugly as sin\peccato capitale deadly sin; peccato di gioventù youthful blunder; peccato mortale mortal sin; peccato originale original sin; peccato veniale venial sin. -
4 veniale
* * *[ve'njale]1) relig. [ peccato] venial2) (scusabile) [colpa, dimenticanza] excusable, pardonable* * *veniale/ve'njale/1 relig. [ peccato] venial2 (scusabile) [colpa, dimenticanza] excusable, pardonable.
См. также в других словарях:
Venial sin — Venial Ve ni*al, a. [OF. venial, F. v[ e]niel, L. venialis, from venia forgiveness, pardon, grace, favor, kindness; akin to venerari to venerate. See {Venerate}.] 1. Capable of being forgiven; not heinous; excusable; pardonable; as, a venial… … The Collaborative International Dictionary of English
Venial sin — Sin Sin, n. [OE. sinne, AS. synn, syn; akin to D. zonde, OS. sundia, OHG. sunta, G. s[ u]nde, Icel., Dan. & Sw. synd, L. sons, sontis, guilty, perhaps originally from the p. pr. of the verb signifying, to be, and meaning, the one who it is. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Venial sin — According to Roman Catholicism, a venial sin (meaning forgivable sin) is a lesser sin that does not result in a complete separation from God and eternal damnation in Hell. A venial sin involves a partial loss of grace from God. Definition A… … Wikipedia
venial sin — noun a pardonable sin regarded as entailing only a partial loss of grace • Ant: ↑mortal sin • Hypernyms: ↑sin, ↑sinning * * * noun, pl ⋯ sins [count] in the Roman Catholic Church : a sin (such as stealing something small) that is not very serious … Useful english dictionary
venial sin — sin that can be forgiven … English contemporary dictionary
venial sin — noun A sin that is not a mortal sin; a sin that is not grave, or was not deliberate or was committed without a full understanding of the consequences. Ant: mortal sin, deadly sin … Wiktionary
venial sin — ve′nial sin′ n. Rom. Cath. Ch. rel a sin that does not deprive the soul of divine grace either because it is a minor offense or because it was committed without full consent or understanding of its seriousness Compare mortal sin • Etymology:… … From formal English to slang
venial sin — noun Date: 14th century 1. a sin that is relatively slight or that is committed without full reflection or consent and so according to Thomist theology does not deprive the soul of sanctifying grace compare mortal sin 2. a minor offense … New Collegiate Dictionary
venial sin — /viniəl ˈsɪn/ (say veeneeuhl sin) noun 1. Roman Catholic Church a relatively slight breaking of God s law which does not involve the loss of sanctifying grace but which retards the attainment of final union with God. Compare mortal sin. 2. any… …
venial sin — Rom. Cath. Ch. a transgression against the law of God that does not deprive the soul of divine grace either because it is a minor offense or because it was committed without full understanding of its seriousness or without full consent of the… … Universalium
venial sin — (Rom. Cath. Theol.) Remissible sin … New dictionary of synonyms